out of power
US
・UK
A1 sơ cấp
adj.tính từMất quyền lực
The opposition party is now out of power.
adj.tính từMất điện
The lights are out of power due to the storm.
Phụ đề video
10 Vụ ám sát tai tiếng do Chính phủ Mỹ ra lệnh (10 Infamous Assassinations Ordered by the American Government)
- Many of these military regimes had negotiated their own way out of power.
Nhiều chế độ quân sự này đã đàm phán để thoát khỏi quyền lực.
- Many of these military regimes had negotiated their own way out of power.
Cuộc đảo chính tháng 11 năm 1963 này đã thành công, và Diệm cùng anh trai cuối cùng đã bị bắt và ám sát.
Tại sao Texas Instruments Đặt Cược 60 Tỷ Đô La Vào Việc Sản Xuất Chip Giá Rẻ Tại Mỹ (Why Texas Instruments Is Betting $60 Billion On Making Cheap Chips In The U.S.)
- By some estimates, we're going to run out of power by 2030.
Theo một số ước tính, chúng ta sẽ cạn kiệt nguồn năng lượng vào năm 2030.
- By some estimates, we're going to run out of power by 2030.
Chúng tôi có nhiều đường dây truyền tải cung cấp điện cho khu vực này.
Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Pete Hegseth bị xem xét vì vụ tấn công thuyền thứ hai chết người ở Venezuela | BBC News (US Defence Secretary Pete Hegseth under scrutiny over second deadly Venezuela boat strike | BBC News)
- getting Maduro out of power would be a nice feather in his cap if he wants to run for the job currently held by Mr.
việc lật đổ Maduro sẽ là một thành tích đáng nể nếu ông ấy muốn tranh cử chức vụ hiện tại của ông.
- And, uh, getting Maduro out of power would be a nice feather in his cap if he wants to run for the job, uh, currently held by Mr.
Mỹ còn bao xa nữa sẽ xảy ra nội chiến? | The Gray Area (How close is America to civil conflict? | The Gray Area)
- But on the other side, the far left actually sees that, or let's just call it people who didn't support Donald Trump and his agenda are starting to see that they could be locked out of power, maybe temporarily, but
Vì vậy, những gì Israel đã trải qua trong, bạn biết đấy, trong nhiều thập kỷ, với Hamas có, bạn biết đấy, bom xe buýt và bạn biết đấy, không bao giờ thực sự có, bạn biết đấy, cảm thấy hoàn toàn an toàn khi kẻ thù yếu hơn bạn rất nhiều và thực sự, phần lớn
- But on the other side, the far left actually sees that, or let's just call it people who didn't support Donald Trump and his agenda are starting to see that they could be locked out of power, maybe temporarily, but
Nhưng ở phía bên kia, phe cực tả thực sự nhìn thấy điều đó, hoặc chúng ta cứ gọi đó là những người không ủng hộ Donald Trump và chương trình nghị sự của ông ấy đang bắt đầu nhận thấy rằng họ có thể bị loại khỏi quyền lực, có thể là tạm thời, nhưng
Hỗn Loạn ở Afghanistan | Ngày 24 tháng 8 năm 2021 (Chaos In Afghanistan | August 24, 2021)
- Shortly after the September 11th attacks in 2001, the United States led a group of countries to kick Afghanistan's rulers, the Taliban, out of power.
Ngay sau vụ tấn công ngày 11 tháng 9 năm 2001, Hoa Kỳ đã dẫn đầu một nhóm các quốc gia để lật đổ Taliban, những kẻ cai trị Afghanistan.
- Shortly after the September 11th attacks in 2001, the United States led a group of countries to kick Afghanistan's rulers, the Taliban, out of power,
Và lực lượng quân sự quốc tế, bao gồm hàng ngàn quân nhân Mỹ, đã có mặt ở Afghanistan kể từ đó.
Hoa Kỳ đang đi sai đường? Harry Enten phân tích số liệu (Is the US on the wrong track? Harry Enten runs the numbers)
- And when we look at this back in the, going into the 2024 election, right, the election in which the Democratic Party was pushed out of power, this number looks a whole heck of a lot, this right track number looks a whole heck of a lot what it looked like going into the 2024 election.
Và khi chúng ta nhìn lại điều này, trước cuộc bầu cử năm 2024, đúng không, cuộc bầu cử mà Đảng Dân chủ bị loại khỏi quyền lực, con số này trông rất giống, con số đi đúng hướng này trông rất giống với những gì đã xảy ra trước cuộc bầu cử năm 2024.
- And when we look at this back in the two going into the 2024 election, right, the election in which the Democratic Party was pushed out of power, this number looks a whole heck of a lot.
Con số 66% này trông rất giống với con số đó trước cuộc bầu cử năm 2024.
Kemi Badenoch 'sốc' trước bình luận của Donald Trump về Greenland | BBC News (Kemi Badenoch 'shocked' by Donald Trump's comments about Greenland | BBC News)
- If it was the only way of getting Labour out of power, would you ever consider doing a deal with reform?
Nếu đó là cách duy nhất để loại bỏ Đảng Lao động khỏi quyền lực, liệu ông có bao giờ cân nhắc việc thỏa thuận với đảng Reform không?
- If it was the only way of getting Labour out of power, would you ever consider doing a deal with reform?
Giờ tôi đã bắt đầu nói và tôi nghĩ đó là điều đang tạo nên.
Cựu Bộ trưởng Quốc phòng Esper nói chính quyền "đã đưa ra quyết định đúng đắn" về các cuộc tấn công Iran (Former Defense Secretary Esper says administration 'made the right call' on Iran strikes)
- push them out of power.
đẩy họ ra khỏi quyền lực.
- and push them out of power.
đẩy họ ra khỏi quyền lực.
Sáu cuộc xung đột cần chú ý vào năm 2026 (Six Conflicts to Watch in 2026)
- it's pretty clear that they also want to pressure Venezuelan Nicolas Maduro out of power.
rõ ràng là họ cũng muốn gây áp lực để lật đổ Nicolas Maduro khỏi quyền lực.
- but it's pretty clear that they also want to pressure Venezuelan President Nicolás Maduro out of power.
Vụ việc gây tranh cãi nhất trong số này diễn ra vào ngày 2 tháng 9, khi Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Pete Hegseth được cho là đã ra lệnh tấn công hai lần để tiêu diệt những người sống sót sau cuộc tấn công ban đầu, hành động này bị coi là bất hợp pháp theo luậ