out of power
US
・UK
A1 sơ cấp
adj.tính từMất quyền lực
The opposition party is now out of power.
adj.tính từMất điện
The lights are out of power due to the storm.
Phụ đề video
Tại sao bạn nên giỏi trong việc không làm gì cả (Why You Should Be Good At Doing Nothing)
- At the end of his career, after he'd been pushed out of power, the French President Charles de Gaulle was asked how he spent his days.
Bảo vệ quyền lợi cho những khách hàng mà họ không quan tâm,
- At the end of his career, after he'd been pushed out of power,
Vào cuối sự nghiệp của mình, sau khi bị ép phải từ chức,
Bầu cử Pháp: Cực hữu tuyên bố thắng lớn vòng 1 | BBC News (French Election: Far-Right claim big victory in first round of voting | BBC News)
- But this fight is not over yet. President Emmanuel Macron took a huge gamble by calling the election. Smile, says the child, and he does. The French president is now hoping a broad alliance of the center and left can keep the national rally out of power in a second round of voting. But there's no guarantee that will work.
- The French president is now hoping a broad alliance of the centre and left can keep the national rally out of power in a second round of voting.
Tổng thống Pháp giờ đây hy vọng một liên minh rộng rãi của phe trung dung và cánh tả có thể ngăn đảng tập hợp quốc gia nắm quyền trong vòng bỏ phiếu thứ hai.
Mỹ còn bao xa nữa sẽ xảy ra nội chiến? | The Gray Area (How close is America to civil conflict? | The Gray Area)
- But on the other side, the far left actually sees that, or let's just call it people who didn't support Donald Trump and his agenda are starting to see that they could be locked out of power, maybe temporarily, but
Vì vậy, những gì Israel đã trải qua trong, bạn biết đấy, trong nhiều thập kỷ, với Hamas có, bạn biết đấy, bom xe buýt và bạn biết đấy, không bao giờ thực sự có, bạn biết đấy, cảm thấy hoàn toàn an toàn khi kẻ thù yếu hơn bạn rất nhiều và thực sự, phần lớn
- But on the other side, the far left actually sees that, or let's just call it people who didn't support Donald Trump and his agenda are starting to see that they could be locked out of power, maybe temporarily, but
Nhưng ở phía bên kia, phe cực tả thực sự nhìn thấy điều đó, hoặc chúng ta cứ gọi đó là những người không ủng hộ Donald Trump và chương trình nghị sự của ông ấy đang bắt đầu nhận thấy rằng họ có thể bị loại khỏi quyền lực, có thể là tạm thời, nhưng
Hỗn Loạn ở Afghanistan | Ngày 24 tháng 8 năm 2021 (Chaos In Afghanistan | August 24, 2021)
- Shortly after the September 11th attacks in 2001, the United States led a group of countries to kick Afghanistan's rulers, the Taliban, out of power.
Ngay sau vụ tấn công ngày 11 tháng 9 năm 2001, Hoa Kỳ đã dẫn đầu một nhóm các quốc gia để lật đổ Taliban, những kẻ cai trị Afghanistan.
- Shortly after the September 11th attacks in 2001, the United States led a group of countries to kick Afghanistan's rulers, the Taliban, out of power,
Và lực lượng quân sự quốc tế, bao gồm hàng ngàn quân nhân Mỹ, đã có mặt ở Afghanistan kể từ đó.
"Tôi muốn điều này được ghi lại cho lịch sử": Lời cảnh báo về Iran năm 2015 của Marco Rubio được khơi lại và trông thật chính xác ('I want this recorded for history': Marco Rubio’s 2015 Iran warning resurfaces and looks spot on)
- Muammar Gaddafi is dead and out of power, but North Korea is still run by that madman.
Muammar Gaddafi đã chết và mất quyền lực, nhưng Triều Tiên vẫn do tên điên đó cai trị.
- North Korea is what happens when you do." Muammar Gaddafi is dead and out of power,
Bởi vì họ có vũ khí hạt nhân.
Hoa Kỳ đang đi sai đường? Harry Enten phân tích số liệu (Is the US on the wrong track? Harry Enten runs the numbers)
- And when we look at this back in the, going into the 2024 election, right, the election in which the Democratic Party was pushed out of power, this number looks a whole heck of a lot, this right track number looks a whole heck of a lot what it looked like going into the 2024 election.
Và khi chúng ta nhìn lại điều này, trước cuộc bầu cử năm 2024, đúng không, cuộc bầu cử mà Đảng Dân chủ bị loại khỏi quyền lực, con số này trông rất giống, con số đi đúng hướng này trông rất giống với những gì đã xảy ra trước cuộc bầu cử năm 2024.
- And when we look at this back in the two going into the 2024 election, right, the election in which the Democratic Party was pushed out of power, this number looks a whole heck of a lot.
Con số 66% này trông rất giống với con số đó trước cuộc bầu cử năm 2024.
Viên (Vienna)
- While the Habsburgs have been out of power since the end of World War I, they maintain a hold on the Austrian spirit, as you feel when you visit their tombs.
VÀO NHỮNG NĂM 1860, HOÀNG ĐẾ FRANZ JOSEPH
- WHILE THE HABSBURGS HAVE BEEN OUT OF POWER
TRONG KHI GIA TỘC HABSBURG ĐÃ MẤT QUYỀN LỰC
Cựu Bộ trưởng Quốc phòng Esper nói chính quyền "đã đưa ra quyết định đúng đắn" về các cuộc tấn công Iran (Former Defense Secretary Esper says administration 'made the right call' on Iran strikes)
- push them out of power.
đẩy họ ra khỏi quyền lực.
- and push them out of power.
đẩy họ ra khỏi quyền lực.
Hillary Clinton: Trò chuyện bên lò sưởi | Talks at Google (Hillary Clinton Fireside Chat | Talks at Google)
- And the problem is that he began governing in an exclusive sectarian way, cutting the Sunnis out of power, refusing to pay the, uh, Sunni fighters that the United States had recruited to get rid of Al-Qaeda in Iraq, which was one of our major achievements on behalf of, uh, the Iraqis before we left,
bây giờ.
- cutting the Sunnis out of power, refusing to pay the Sunni
gạt người Sunni ra khỏi quyền lực, từ chối trả tiền cho lực lượng Sunni