out of power
US
・UK
A1 sơ cấp
adj.tính từMất quyền lực
The opposition party is now out of power.
adj.tính từMất điện
The lights are out of power due to the storm.
Phụ đề video
Tại sao bạn nên giỏi trong việc không làm gì cả (Why You Should Be Good At Doing Nothing)
- At the end of his career, after he'd been pushed out of power, the French President Charles de Gaulle was asked how he spent his days.
Bảo vệ quyền lợi cho những khách hàng mà họ không quan tâm,
- At the end of his career, after he'd been pushed out of power,
Vào cuối sự nghiệp của mình, sau khi bị ép phải từ chức,
Hillary Clinton: Trò chuyện bên lò sưởi | Talks at Google (Hillary Clinton Fireside Chat | Talks at Google)
- And the problem is that he began governing in an exclusive sectarian way, cutting the Sunnis out of power, refusing to pay the, uh, Sunni fighters that the United States had recruited to get rid of Al-Qaeda in Iraq, which was one of our major achievements on behalf of, uh, the Iraqis before we left,
bây giờ.
- cutting the Sunnis out of power, refusing to pay the Sunni
gạt người Sunni ra khỏi quyền lực, từ chối trả tiền cho lực lượng Sunni
10 Vụ ám sát tai tiếng do Chính phủ Mỹ ra lệnh (10 Infamous Assassinations Ordered by the American Government)
- Many of these military regimes had negotiated their own way out of power.
Nhiều chế độ quân sự này đã đàm phán để thoát khỏi quyền lực.
- Many of these military regimes had negotiated their own way out of power.
Cuộc đảo chính tháng 11 năm 1963 này đã thành công, và Diệm cùng anh trai cuối cùng đã bị bắt và ám sát.
Tại sao Texas Instruments Đặt Cược 60 Tỷ Đô La Vào Việc Sản Xuất Chip Giá Rẻ Tại Mỹ (Why Texas Instruments Is Betting $60 Billion On Making Cheap Chips In The U.S.)
- By some estimates, we're going to run out of power by 2030.
Theo một số ước tính, chúng ta sẽ cạn kiệt nguồn năng lượng vào năm 2030.
- By some estimates, we're going to run out of power by 2030.
Chúng tôi có nhiều đường dây truyền tải cung cấp điện cho khu vực này.
Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Pete Hegseth bị xem xét vì vụ tấn công thuyền thứ hai chết người ở Venezuela | BBC News (US Defence Secretary Pete Hegseth under scrutiny over second deadly Venezuela boat strike | BBC News)
- getting Maduro out of power would be a nice feather in his cap if he wants to run for the job currently held by Mr.
việc lật đổ Maduro sẽ là một thành tích đáng nể nếu ông ấy muốn tranh cử chức vụ hiện tại của ông.
- And, uh, getting Maduro out of power would be a nice feather in his cap if he wants to run for the job, uh, currently held by Mr.
Án tử hình cựu Thủ tướng Bangladesh Sheikh Hasina: BBC Learning English từ Tin tức (Death penalty for former Bangladesh prime minister Sheikh Hasina: BBC Learning English from the News)
- It describes her as an "ousted leader," which means she was forced out of power.
Và tiêu đề đó một lần nữa, Cựu Thủ tướng Bangladesh Sheikh Hasina bị kết án tử hình vì tội ác chống lại loài người.
- It describes her as an ousted leader, which means she was forced out of power.
Bài báo mô tả bà là một lãnh đạo bị lật đổ, nghĩa là bà đã bị buộc rời khỏi quyền lực.
Mỹ còn bao xa nữa sẽ xảy ra nội chiến? | The Gray Area (How close is America to civil conflict? | The Gray Area)
- But on the other side, the far left actually sees that, or let's just call it people who didn't support Donald Trump and his agenda are starting to see that they could be locked out of power, maybe temporarily, but
Vì vậy, những gì Israel đã trải qua trong, bạn biết đấy, trong nhiều thập kỷ, với Hamas có, bạn biết đấy, bom xe buýt và bạn biết đấy, không bao giờ thực sự có, bạn biết đấy, cảm thấy hoàn toàn an toàn khi kẻ thù yếu hơn bạn rất nhiều và thực sự, phần lớn
- But on the other side, the far left actually sees that, or let's just call it people who didn't support Donald Trump and his agenda are starting to see that they could be locked out of power, maybe temporarily, but
Nhưng ở phía bên kia, phe cực tả thực sự nhìn thấy điều đó, hoặc chúng ta cứ gọi đó là những người không ủng hộ Donald Trump và chương trình nghị sự của ông ấy đang bắt đầu nhận thấy rằng họ có thể bị loại khỏi quyền lực, có thể là tạm thời, nhưng
Hỗn Loạn ở Afghanistan | Ngày 24 tháng 8 năm 2021 (Chaos In Afghanistan | August 24, 2021)
- Shortly after the September 11th attacks in 2001, the United States led a group of countries to kick Afghanistan's rulers, the Taliban, out of power.
Ngay sau vụ tấn công ngày 11 tháng 9 năm 2001, Hoa Kỳ đã dẫn đầu một nhóm các quốc gia để lật đổ Taliban, những kẻ cai trị Afghanistan.
- Shortly after the September 11th attacks in 2001, the United States led a group of countries to kick Afghanistan's rulers, the Taliban, out of power,
Và lực lượng quân sự quốc tế, bao gồm hàng ngàn quân nhân Mỹ, đã có mặt ở Afghanistan kể từ đó.
"Tôi muốn điều này được ghi lại cho lịch sử": Lời cảnh báo về Iran năm 2015 của Marco Rubio được khơi lại và trông thật chính xác ('I want this recorded for history': Marco Rubio’s 2015 Iran warning resurfaces and looks spot on)
- Muammar Gaddafi is dead and out of power, but North Korea is still run by that madman.
Muammar Gaddafi đã chết và mất quyền lực, nhưng Triều Tiên vẫn do tên điên đó cai trị.
- North Korea is what happens when you do." Muammar Gaddafi is dead and out of power,
Bởi vì họ có vũ khí hạt nhân.